梶 芽衣子、怨み節、イン・ロシアン。

梶　芽衣子

怨み節

地元の人に頼まれて、この歌を「イン・ロシアン」にしてみました。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


怨み節
Песня недовольства

花よ綺麗と おだてられ
О цветок - как красив, расхвалят
咲いてみせれば すぐ散らされる
А расцветёшь - так сразу лепестки оборвут
馬鹿なバカな
Дурной, дурной
馬鹿な女の 怨み節
Дурной женщины песня недовольства
さだめ哀しと あきらめて
Что поделать, горька судьба
泣きをみせれば また泣かされる
А показать слёзы, снова доведут до слёз
女 おんな
Женских, женских
女なみだの 怨み節
Женских слёз песня недовольства
憎い口惜しい 許せない
Ненавистно, обидно, не простить
消すに消えない 忘れられない
Стереть бы - да не сходит, не забывается
尽きぬ つきぬ
Бесконечная, бесконечная
尽きぬ女の 怨み節
Бесконечная женская песня недовольства
夢よ未練と わらわれて
Посмеются, мол это мечта, это судьбина
覚めてみせます まだ覚めきれぬ
А прийти в себя - но все не опомниться
女 おんな
Женского, женского
女ごころの 怨み節
Женского сердца песня недовольства
真赤なバラにゃ トゲがある
У бордовой розы есть шипы
刺したかないが 刺さずにゃおかぬ
Не хочу уколоть, но не могу оставить без укола
燃える もえる
Горящей, горящей
燃える女の 怨み節
Горящей женщины песня недовольства
死んで花実が 咲くじゃなし
Умершие цветы никогда не расцветут
怨み一筋 生きて行く
Остаётся жить недовольства жизнь
女 おんな
Женской, женской
女いのちの 怨み節
Женской жизни песня недовольства


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


地元では、日本語が化けるので、JPEGにしてもはっておきます。





※　当然、後々には編集をしていきます。

翻訳by - tokyoLife.
Перевод - tokyoLife.